Produkt zum Begriff Chinesisch:
-
Liu, Yang: Vegan Chinesisch Kochen
Vegan Chinesisch Kochen , Chinesische Küche - ganz easy vegan genießen Einfache, köstliche und 100 Prozent pflanzenbasierte chinesische Rezepte; inklusive Saucen, Dumplings, Nudeln und Desserts. Kochen und Genießen Sie ganz easy vegan mit den unkomplizierten Rezepten von Yang Liu und Katharina Pinczolits, den Gründerinnen des beliebten Food-Blogs littlericenoodle aus Wien. Yang ist mit den Familienrezepten ihrer Oma, Mutter und Tante in China aufgewachsen, und alle ihre Lieblingsgerichte basieren auf der langen Geschichte der veganen Küche in China. Mehr als 80 Rezepte sorgen für vegane Vielfalt auf dem Teller. Probieren Sie Laternen-Auberginen mit Tofu, Kung-Pao-Pilze, Zha-Jiang-Mian-Nudeln oder Geeiste Adzukibohnen. Dank der vielen Tipps, wie man beispielsweise traditionelle Kochtechniken beherrschen und einsetzen kann, die Welt des Tofus versteht oder einen Wok richtig pflegt, ist das Buch ein praktischer Kochratgeber für jeden Tag. Katharinas Fotografie und die kreativen Illustrationen machen es zu einem optischen Genuss. Über 80 vegane Rezepte aus der traditionellen Küche Chinas - 100 % pflanzlich - voll im Trend und gesund littlericenoodle - der Insta-Account von Yang & Kathi mit über 250.000 Followern Außergewöhnliche Fotografie und Gestaltung Ausstattung: ca. 130 farbige Fotos , Fachbücher, Lernen & Nachschlagen > Bücher & Zeitschriften
Preis: 32.00 € | Versand*: 0 € -
Xuanhui, Ai: Chinesisch kochen mit Elsie
Chinesisch kochen mit Elsie , Das ganz besondere chinesische Kochbuch - liebevoll von Hand illustriert - für Spaß beim Kochen! In diesem einzigartigen Buch finden sich authentische Schritt-für-Schritt Rezept-Anleitungen, die weit mehr als nur Gerichte sind. In einer Ära des Wandels und der Knappheit in China kochte Elsies Vater mit viel Leidenschaft und Kreativität. Seine Liebe zum Essen und zur Familie prägte das Leben der Autorin. Diese Rezepte sind Übermittler von Liebe und Erinnerungen. Sie erzählen von familiären Ritualen und schaffen Momente des gemeinsamen Kochens und Lachens. Tauchen Sie ein in diese gastronomische Reise, kochen Sie originale chinesische Rezepte mithilfe der liebevollen Illustrationen kinderleicht nach und genießen Sie wahre asiatische Küche. Jedes Lächeln beim Zubereiten verjüngt die Seele, denn dieses Buch bietet so viel mehr als nur Rezepte - es ist eine Einladung, das Erbe köstlicher Speisen und unvergesslicher Momente zu teilen. Was gibt es in diesem Buch zu entdecken? Entdecken Sie die verborgenen Schätze der chinesischen Küche mit diesem kunstvoll handillustrierten Kochbuch! Schritt für Schritt entführt es Sie in die faszinierende Welt der authentischen chinesischen Kochkunst. Jedes Rezept wird durch wunderschöne handgezeichnete Illustrationen begleitet, die nicht nur die Zubereitung erleichtern, sondern auch visuelle Vorfreude erschaffen. 🥢 Schritt-für-Schritt Anleitungen: Unsere detaillierten Anweisungen machen es selbst Ihren Kindern leicht, traditionelle chinesische Gerichte zu meistern. Die handgezeichneten Illustrationen bieten eine klare Anleitung, um sicherzustellen, dass jedes Gericht perfekt gelingt. Suchen Sie nicht länger im Text, an welcher Stelle des Rezepts Sie stehengeblieben sind, sondern orientieren Sie sich kinderleicht an den liebevollen Zeichnungen. 🌶¿ Authentische Rezepte: Tauchen Sie ein in die Vielfalt der chinesischen Küche, von köstlichen Yangchun-Nudeln über aromatische vegetarische Gemüsepfannen aus Nord- und Südchina bis hin zur Zubereitung der weltberühmten Shanghai-Klöße. Erleben Sie den Geschmack Chinas in Ihrer eigenen Küche. 🎨 Kunstvolle Illustrationen: Jede Seite des Buches ist ein Kunstwerk für sich. Die liebevoll gestalteten Illustrationen verleihen dem Kochbuch nicht nur einen einzigartigen Charme, sondern dienen auch als praktische visuelle Anleitung für die Zubereitung. 📖 Für Anfänger und Fortgeschrittene: Egal, ob Sie ein erfahrener Koch oder Anfänger sind, dieses Kochbuch ist für jeden geeignet. Die klaren Anweisungen und inspirierenden Illustrationen führen Sie durch jeden Schritt und lassen Sie die Kunst der chinesischen Küche meistern. Darüber hinaus gibt die Autorin im ersten Teil des Buches einen Einflug in die wichtigsten.. ..gängigen chinesischen Garmethoden ..Gewürze ..Informationen, um perfekten Reis zu kochen ..Handgriffe, um Tofu richtig zuzubereiten ..Tipps, um Meister*in des Essens mit Essstäbchen zu werden ..wissenswerten Fakten über die chinesische Esskultur 🎁 Perfektes Geschenk: Überraschen Sie Freunde und Familie mit diesem einzigartigen Geschenk. Das handillustrierte chinesische Kochbuch ist nicht nur eine Bereicherung für Ihre eigene Küche, sondern auch eine besondere Geschenkidee für kulinarische Entdecker. 📚 Hochwertige Materialien: Das Buch ist auf hochwertigem Papier gedruckt und gebunden, um Ihnen langanhaltende Freude und Haltbarkeit zu gewährleisten. Entdecken Sie die kulinarische Magie Chinas in Ihrer eigenen Küche - bestellen Sie jetzt unser handillustriertes chinesisches Kochbuch und erleben Sie unvergessliche Geschmackserlebnisse! 🥢📖🌏 , Zeitschriften > Bücher & Zeitschriften
Preis: 29.80 € | Versand*: 0 € -
Langenscheidt Taschenwörterbuch Chinesisch
Langenscheidt Taschenwörterbuch Chinesisch , Über 50.000 Stichwörter und Wendungen Speziell für Menschen mit Deutsch als Muttersprache entwickelt Hochaktueller Wortschatz aus der modernen Umgangssprache mit vielen Neuwörtern Sämtliche chinesischen Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen in Schriftzeichen und in der offiziellen Lateinumschrift Pinyin Alphabetische Anordnung der chinesischen Stichwörter nach Pinyin für die schnelle Orientierung Mit Radikaltabelle zum Nachschlagen der chinesischen Schriftzeichen Viele Infofenster zur chinesischen Sprache und Kultur , Nachschlagewerke & Lexika > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Erscheinungsjahr: 20240110, Produktform: Kassette, Inhalt/Anzahl: 1, Inhalt/Anzahl: 1, Titel der Reihe: Langenscheidt Taschenwörterbücher##, Seitenzahl/Blattzahl: 1152, Keyword: Chinesisch Anfang; Chinesisch lernen; Taschenwörterbuch Chinesisch; Wörterbuch Chinesisch; chinesisch deutsch; chinesisch deutsch wörterbuch; chinesisch wörterbuch; chinesisches wörterbuch; deutsch chinesisch; deutsch chinesisch wörterbuch; wörterbuch chinesisch deutsch, Fachschema: Chinesisch / Wörterbuch (allgemein)~Deutsch / Wörterbuch~Wörterbuch~China / Sprache~Chinesisch~Wörterbuch / Wörterbuch für Kinder, Fachkategorie: Kinder/Jugendliche: Nachschlagewerke: Wörterbücher, Sprache: Chinesisch, Warengruppe: HC/Fremdsprachige Wörterbücher, Fachkategorie: Wörterbücher, zwei- und mehrsprachig, Thema: Verstehen, Text Sprache: chi ger, Sender’s product category: BUNDLE, Verlag: Langenscheidt bei PONS, Verlag: Langenscheidt bei PONS, Verlag: Langenscheidt, Länge: 159, Breite: 105, Höhe: 50, Gewicht: 564, Produktform: Gebunden, Genre: Sachbuch/Ratgeber, Genre: Sachbuch/Ratgeber, Beinhaltet: B0000070649001 9-514576-1 B0000070649002 9-514576-2, Vorgänger: 2718434 A5516290, Vorgänger EAN: 9783125142381 9783468110900, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0020, Tendenz: +1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel,
Preis: 36.95 € | Versand*: 0 € -
Chen, Sissi: Einfach chinesisch
Einfach chinesisch , Sissi Chen zeigt mit ihren Rezepten, dass chinesisches Essen nicht nur aromatisch und lecker, sondern auch einfach sein kann - vor allem die Hausmannskost, die in China tagtäglich genossen wird. Viele der Zutaten erhält man problemlos in hiesigen Supermärkten. Und falls nicht, empfiehlt Sissi: »Wenn ihr keine asiatischen Weizennudeln bekommt, nehmt einfach Spaghetti!« Sissis Gerichte sind von ihrer Kindheit bei ihren Großeltern in Beijing und vom Pragmatismus ihrer Mutter inspiriert, mit der sie im Alter von sieben Jahren nach Wien auswanderte. Mittlerweile lebt sie in Berlin. In China wird nicht nach Rezept gekocht, die Kinder sind beim Zubereiten der Mahlzeiten stets dabei, und so hat auch Sissi oft zugeschaut und Gerichte abgeschmeckt, um sie dann Jahre später selbst nachzukochen. Ihre Spezialität sind Dumplings, Nudel-, Tofu- und Gemüsegerichte. Chinas kulinarische Vielfalt ist überwältigend: Ein einziges Gericht kann je nach Region, Tradition, historischen Einflüssen und dem Zugang zu unterschiedlichen Zutaten ganz anders schmecken. An dieser Fülle lässt Sissi die Leser*innen teilhaben und nimmt ihnen jegliche Scheu vor der einzigartigen Länderküche Chinas. , Fachbücher, Lernen & Nachschlagen > Bücher & Zeitschriften
Preis: 32.00 € | Versand*: 0 €
-
Was ist der Unterschied zwischen Chinesisch und Chinesisch?
Es gibt keinen Unterschied zwischen Chinesisch und Chinesisch. "Chinesisch" bezieht sich allgemein auf die Sprache, die in China gesprochen wird. Es gibt jedoch verschiedene Dialekte und Varianten des Chinesischen, wie zum Beispiel Mandarin, Kantonesisch oder Hokkien.
-
Was ist der Unterschied zwischen traditionellem Chinesisch und vereinfachtem Chinesisch?
Der Hauptunterschied zwischen traditionellem Chinesisch und vereinfachtem Chinesisch liegt in den Schriftzeichen. Traditionelles Chinesisch verwendet komplexere Schriftzeichen, während vereinfachtes Chinesisch vereinfachte Versionen dieser Schriftzeichen verwendet. Vereinfachtes Chinesisch wurde in den 1950er Jahren in der Volksrepublik China eingeführt, um die Alphabetisierung zu erleichtern. Traditionelles Chinesisch wird heute hauptsächlich in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet.
-
Ist Huawei Chinesisch?
Ja, Huawei ist ein chinesisches Unternehmen. Es wurde 1987 von Ren Zhengfei in Shenzhen, China, gegründet und hat sich zu einem der größten Telekommunikationsausrüster der Welt entwickelt. Huawei ist bekannt für seine Smartphones, Netzwerktechnologie und andere elektronische Geräte. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in China und wird von der chinesischen Regierung unterstützt. Es ist wichtig zu beachten, dass Huawei aufgrund seiner Verbindungen zur chinesischen Regierung in einigen Ländern aufgrund von Sicherheitsbedenken kontrovers diskutiert wird.
-
Ist Sushi Chinesisch?
Nein, Sushi ist keine chinesische Speise, sondern stammt aus Japan. Es handelt sich um eine traditionelle Zubereitungsart von Reis, der mit rohem Fisch, Meeresfrüchten oder Gemüse kombiniert wird. Die Geschichte des Sushis reicht bis ins 8. Jahrhundert zurück und hat sich im Laufe der Zeit zu einer beliebten Delikatesse entwickelt. Obwohl es Ähnlichkeiten zu chinesischen Gerichten wie Dim Sum oder Dumplings gibt, sind Sushi und die chinesische Küche kulturell und geschmacklich unterschiedlich.
Ähnliche Suchbegriffe für Chinesisch:
-
Weinich, Alain: Chinesisch schreiben
Chinesisch schreiben , Kopiervorlagen für die Grundschule, Feinmotorik - Konzentration - Fantasie (1. bis 4. Klasse) , Schule & Ausbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen
Preis: 19.99 € | Versand*: 0 € -
PONS Power-Sprachkurs Chinesisch
PONS Power-Sprachkurs Chinesisch , Der Intensivkurs für Anfänger - schnell und multimedial Ihr Ziel: Chinesisch sprechen, verstehen und schreiben können - schnell und effektiv! Unsere Methode: Sie lernen in kleinen Portionen und werden in abwechslungsreichen Übungen aktiv gefordert. Zwischendurch können Sie Ihr Wissen mit Online-Tests prüfen. Wenn Sie wollen, reden Sie mit diesem Intensivkurs nach vier Wochen schon richtig mit. Ihr Vorteil: Alles, was Sie zum Lernen brauchen, finden Sie in diesem Kurs. Kompakte Erklärungen, authentische Hörtexte und zahlreiche Übungen zum Sprechen, Hören und Schreiben führen Sie schnell zum Ziel. Sie lernen die Lautschrift Pinyin und nach und nach auch zahlreiche chinesische Schriftzeichen. Audio-Material auf MP3-CD und als MP3-Download: Trainieren Sie Aussprache und Hörverstehen. , Studium & Erwachsenenbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Erscheinungsjahr: 20220404, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: PONS Power-Sprachkurs##, Seitenzahl/Blattzahl: 174, Keyword: Chinesisch Grammatik; Chinesisch für Anfänger; Chinesisch lernen; Chinesisch lernen Anfänger; Chinesisch lernen für Anfänger, Fachschema: China / Sprache~Chinesisch~Chinesisch / Lehrbuch, Lehrgang, VHS~Chinesisch / Lehrbuch, Lehrgang, VHS / Audio, Fachkategorie: Fremdsprachenerwerb: Selbststudium~Fremdsprachenerwerb: Aussprache~Fremdsprachenerwerb: Hörverständnis~Unterricht und Didaktik: Moderne Sprachen, Sprache: Chinesisch, Bildungszweck: Für die Erwachsenenbildung (Deutschland), Interesse Alter: empfohlenes Alter: ab 12 Jahre, Altersempfehlung / Lesealter: 18, ab Alter: 12, bis Alter: 99, Warengruppe: HC/Schulbücher/VHS/Erwachsenenbildung, Fachkategorie: Fremdsprachenerwerb: Grammatik, Wortschatz, Aussprache, Thema: Verstehen, Text Sprache: chi ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Pons Langenscheidt GmbH, Verlag: Pons Langenscheidt GmbH, Verlag: PONS Langenscheidt GmbH, Länge: 228, Breite: 163, Höhe: 18, Gewicht: 476, Produktform: Kartoniert, Genre: Schule und Lernen, Genre: Schule und Lernen, Vorgänger: 2711545, Vorgänger EAN: 9783125621985 9783125628113 9783125616318 9783125615199 9783125611917, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0020, Tendenz: +1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Schulbuch,
Preis: 29.95 € | Versand*: 0 € -
Grammatikübungsbuch Chinesisch (Zhu, Jinyang)
Grammatikübungsbuch Chinesisch , Lernziele Sichere Beherrschung der Grammatik; Niveaustufen HSK (Hànyu Shuipíng Kaoshì) 1-3. Konzeption In ca. 30 überschaubaren Kapiteln werden die grundlegenden Phänomene der chinesischen Grammatik prägnant und leicht verständlich zusammengefasst und anhand von Tabellen, Übersichten und Beispielsätzen mit Übersetzungen veranschaulicht. Jedes Kapitel schließt mit einer Vielzahl abwechslungsreicher praxisnaher Übungen zur unmittelbaren Anwendung des gelernten Stoffes. Vokabeln, die in den Übungen über die Stufe 3 der HSK hinausgehen, sind entsprechend gekennzeichnet, übersetzt und mit Pinyin versehen. Der Anhang enthält einen Lösungsschlüssel zu allen Übungen, ein chinesisch-deutsches Vokabelverzeichnis und ein Stichwortregister. Das Buch ist lehrwerkunabhängig, universell einsetzbar und eignet sich als kursbegleitende Übungsgrammatik ebenso wie zum selbstständigen Lernen. , Bücher > Bücher & Zeitschriften , Erscheinungsjahr: 201408, Autoren: Zhu, Jinyang, Seitenzahl/Blattzahl: 177, Keyword: Übungen; Grammatik; Sprache/ Chinesisch, Fachschema: Chinesisch / Lehrbuch, Lehrgang, VHS~Grammatik~China / Sprache~Chinesisch~Morphologie (grammatikalisch), Fachkategorie: Grammatik, Syntax und Morphologie~Grammatiken, Handbücher, Referenzgrammatiken~Literaturwissenschaft, allgemein, Sprache: Chinesisch, Bildungszweck: für die Erwachsenenbildung, Warengruppe: HC/Schulbücher/VHS/Erwachsenenbildung, Fachkategorie: Unterricht und Didaktik: Moderne Sprachen, Thema: Verstehen, Text Sprache: chi ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH, Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH, Verlag: Buske, H, Länge: 213, Breite: 151, Höhe: 12, Gewicht: 274, Produktform: Kartoniert, Genre: Schule und Lernen, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0004, Tendenz: 0, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Schulbuch,
Preis: 19.90 € | Versand*: 0 € -
Lernwörterbuch Chinesisch (Mao, Huiqin)
Lernwörterbuch Chinesisch , Zielgruppe: Anfänger und Fortgeschrittene in Schule, Studium und Beruf, die begleitend zum Unterricht oder im Selbststudium ihre Wortschatzkenntnisse systematisch und praxisnah erweitern möchten. Konzeption: Das Lernwörterbuch umfasst 1.200 nach der Pinyin-Umschrift geordnete Schriftzeichen und mehr als 6.000 dazugehörige Komposita. Auswahlkriterien bilden die Häufigkeit des Gebrauchs sowie die Orientierung am Wortschatzniveau der neuen HSK-Stufen 1 bis 5. Zu jedem Schriftzeichen sind die wichtigsten Wörter und Begriffe sowie Anwendungsbeispiele und Redewendungen aufgenommen worden. Darüber hinaus bieten zahlreiche Beispielsätze die Möglichkeit, den authentischen Gebrauch der chinesischen Gegenwartssprache zu üben. Alle Wörter und Beispielsätze sind zudem mit Pinyin versehen und ins Deutsche übersetzt. Die Grammatik wird leicht verständlich und kontextgebunden vermittelt. Zwei alphabetisch nach Pinyin und der nach Strichzahl sortierte Indices ermöglichen eingezieltes Nachschlagen. Auf der beigefügten mp3-CD mit einer Laufzeit von ca. 17 Stunden sind sämtliche Einträge zu hören. , Studium & Erwachsenenbildung > Fachbücher, Lernen & Nachschlagen , Erscheinungsjahr: 201107, Produktform: Kartoniert, Autoren: Mao, Huiqin, Keyword: Vokabeln Chinesisch; Chinesisch/Sprachlehrbücher/Tonträger; Chinesisch/Sprache, Fachschema: Chinesisch / Wörterbuch (allgemein)~China / Sprache~Chinesisch~Deutsch / Wörterbuch~Wörterbuch~Spracherwerb~Sprachunterricht, Sprache: Chinesisch, Bildungszweck: Für die Erwachsenenbildung (Deutschland), Fachkategorie: Wörterbücher, zwei- und mehrsprachig, Thema: Verstehen, Text Sprache: chi ger, Seitenanzahl: VI, Seitenanzahl: 546, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH, Verlag: Buske Helmut Verlag GmbH, Verlag: Buske, H, Länge: 243, Breite: 177, Höhe: 41, Gewicht: 1073, Produktform: Kartoniert, Genre: Schule und Lernen, Genre: Schule und Lernen, Herkunftsland: TSCHECHISCHE REPUBLIK (CZ), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Internationale Lagertitel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Relevanz: 0012, Tendenz: +1, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Schulbuch,
Preis: 34.90 € | Versand*: 0 €
-
Ist Lenovo Chinesisch?
Ja, Lenovo ist ein chinesisches Unternehmen, das 1984 in Peking gegründet wurde. Es ist einer der größten PC-Hersteller der Welt und hat seinen Hauptsitz in Hongkong. Lenovo ist bekannt für seine Laptops, Tablets, Smartphones und andere elektronische Geräte. Das Unternehmen hat auch Tochtergesellschaften in anderen Ländern, aber der Großteil der Produktion und Forschung findet in China statt.
-
Ist Mandarin Chinesisch?
Ja, Mandarin ist eine der vielen chinesischen Sprachen. Es ist die am weitesten verbreitete Variante des Chinesischen und wird von über einer Milliarde Menschen als Muttersprache gesprochen. Mandarin ist die Amtssprache in China und Taiwan. Es ist wichtig zu beachten, dass Chinesisch als Sprache eine Familie von Sprachen umfasst, zu der auch Mandarin gehört. Andere Varianten sind zum Beispiel Kantonesisch und Wu.
-
Chinesisch oder Döner?
Das hängt von den persönlichen Vorlieben ab. Wenn man chinesisches Essen mag, ist die Wahl klar. Wenn man jedoch lieber Döner mag, sollte man sich dafür entscheiden. Es gibt keine richtige oder falsche Antwort, es kommt nur darauf an, was einem besser schmeckt.
-
Ist Chinesisch schwer?
Chinesisch kann für viele Menschen schwierig sein, da es eine komplett andere Schrift und eine andere Grammatik hat als die meisten anderen Sprachen. Es erfordert viel Zeit und Übung, um die Zeichen zu lernen und fließend zu sprechen. Allerdings ist es möglich, Chinesisch zu lernen, wenn man sich genug Zeit und Mühe gibt.
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann.